-
1 руки загребущие
• РУКИ ЗАГРЕБУЩИЕ (, ГЛАЗА ЗАВИДУЩИЕ) у кого highly coll, derog[NP; pl only; often VPsubj with быть]=====⇒ a greedy person who strives to get or grab hold of much:- у X-a руки загребущие (, глаза завидущие) ≈ X has (greedy (big) eyes and) an itching (itchy) palm.Большой русско-английский фразеологический словарь > руки загребущие
-
2 руки загребущие, глаза завидущие
• РУКИ ЗАГРЕБУЩИЕ (, ГЛАЗА ЗАВИДУЩИЕ) у кого highly coll, derog[NP; pl only; often VPsubj with быть]=====⇒ a greedy person who strives to get or grab hold of much:- у X-a руки загребущие (, глаза завидущие) ≈ X has (greedy (big) eyes and) an itching (itchy) palm.Большой русско-английский фразеологический словарь > руки загребущие, глаза завидущие
-
3 глаза завидущие, руки загребущие
Set phrase: greedy folk have long armsУниверсальный русско-английский словарь > глаза завидущие, руки загребущие
-
4 у него руки загребущие
General subject: he is large-handedУниверсальный русско-английский словарь > у него руки загребущие
-
5 Глаза завидущие, руки загребущие
A covetous man is never satisfied with what he has and always wants more. See Брюхо сыто, да глаза голодны (Б)Cf: Greedy folk have long arms (Br.). Greedy folks have long arms (Am.). The greedy never know when they have had enough (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Глаза завидущие, руки загребущие
-
6 глаза завидущие, руки загребущие
погов., неодобр.cf. greedy folk have long armsРусско-английский фразеологический словарь > глаза завидущие, руки загребущие
-
7 ЗАГРЕБУЩИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАГРЕБУЩИЕ
-
8 РУКИ
-
9 Р-315
РУКИ ЗАГРЕБУЩИЕ (, ГЛАЗА ЗАВИДУЩИЕ) у кого highly coll, derog NP pl only often VPsub | with бытье) a greedy person who strives to get or grab hold of much: у X-a руки загребущие (, глаза завидущие) = X has (greedy (big) eyes and) an itching (itchy) palm. -
10 ЗАВИДУЩИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАВИДУЩИЕ
-
11 GREEDY
• Greedy folk (folks) have long arms - Глаза завидущие, руки загребущие (Г)• Greedy never know when they have had enough (The) - Глаза завидущие, руки загребущие (Г), Ненасытному все мало (H) -
12 ГЛАЗА
глаза и зубы разгорелись -
13 Брюхо сыто, да глаза голодны
A person has quite enough of something but still desires more of it. See Глаза завидущие, руки загребущие (Г)Var.: Зоб полон, а глаза голодны Cf: The eye is bigger than the belly (Am., Br.). The eye is bigger than the mouth (Am.). The eyes are bigger than the stomach (are larger than the belly) (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Брюхо сыто, да глаза голодны
-
14 глаз
См. также в других словарях:
руки загребущие — загребущий, жадный, глаза завидущие руки загребущие, все мало, алчный, ненасытный Словарь русских синонимов. руки загребущие прил., кол во синонимов: 6 • алчный (12) • … Словарь синонимов
Руки загребущие — у кого. Разг. Неодобр. О жадном, алчном человеке. ЗС 1996, 319 … Большой словарь русских поговорок
глаза завидущие руки загребущие — прил., кол во синонимов: 6 • алчный (12) • все мало (7) • жадный (49) • … Словарь синонимов
Загребущие руки — Прост. Презр. О жадном, алчном человеке. Поповские руки загребущие, глаза завидущие (Пословица). А загребущие руки не знают покоя: ставят лавки, гонят дороги, всем мякинным нутром своим не доверяют машинам… И нету в ретивом, безжалостном… … Фразеологический словарь русского литературного языка
руки — беломраморные (Каренин); белоснежные (Мельн. Печерский); белые (Минский); вялые (Ленский); гибкие (Городецкий); длиннопалые (Городецкий); дюжие (Серафимович); заскорузлые (Новиков); жилистые (Тургенев); корявые (Новиков); костлявые (П.Соловьева,… … Словарь эпитетов
Глаза завидущие [руки загребущие] — у кого. Народн. Неодобр. О жадном, скупом человеке. ДП, 675; ЗС 1996, 319; СНФП, 39; СПП 2001, 25 … Большой словарь русских поговорок
глаза завидущие — руки загребущие у кого о жадном человеке … Словарь русского арго
очи завидущие — руки загребущие у кого о жадном человеке … Словарь русского арго
жадный — Алчный, ненасытный, неутолимый, обжорливый, прожорливый; падкий на что. Загребистая лапа. Поповские руки загребущие. Ср. корыстолюбивый, скупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
алчный — См. корыстолюбивый … Словарь синонимов
все мало — жадный, руки загребущие, алчный, ненасытный, загребущий, глаза завидущие руки загребущие Словарь русских синонимов. все мало прил., кол во синонимов: 7 • алчный (12) • всё мало (1) … Словарь синонимов